Nuova Riveduta:

Atti 23:12

Congiura contro Paolo
At 9:23-25; Sl 3; 59:4; 2Co 11:23, 26
Quando fu giorno, i Giudei ordirono una congiura e, con imprecazioni contro se stessi, fecero voto di non mangiare né bere finché non avessero ucciso Paolo.

C.E.I.:

Atti 23:12

Fattosi giorno, i Giudei ordirono una congiura e fecero voto con giuramento esecratorio di non toccare né cibo né bevanda, sino a che non avessero ucciso Paolo.

Nuova Diodati:

Atti 23:12

Congiura dei Giudei contro Paolo; egli è inviato a Cesarea
Quando fu giorno, certi Giudei tramarono una congiura obbligandosi con giuramento esecratorio a non mangiare né bere, finché non avessero ucciso Paolo.

Riveduta 2020:

Atti 23:12

Congiura contro Paolo
Quando fu giorno, i Giudei ordirono una congiura e giurarono contro sé stessi, facendo voto di non mangiare né bere finché non avessero ucciso Paolo.

La Parola è Vita:

Atti 23:12

Il mattino seguente, una quarantina di Giudei si riunirono e fecero giuramento di non mangiare né bere, finché non avessero ucciso Paolo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 23:12

Congiura de' Giudei. Paolo a Cesarea
E quando fu giorno, i Giudei s'adunarono, e con imprecazioni contro se stessi fecer voto di non mangiare né bere finché non avessero ucciso Paolo.

Ricciotti:

Atti 23:12

Una congiura di Giudei contro Paolo
Quando fu giorno, alcuni Giudei ordirono una congiura, facendo voto, con imprecazioni, di non toccar cibo nè bevanda sino a che non avessero ucciso Paolo.

Tintori:

Atti 23:12

E, fattosi giorno, si unirono alcuni dei Giudei e s'impegnarono con giuramento a non mangiare e non bere, finché non avessero ucciso Paolo.

Martini:

Atti 23:12

E fattosi giorno si unirono alcuni de' Giudei, e anatematizzarono se stessi, dicendo: che non avrebber mangiato, nè bevuto, finché non avessero ucciso Paolo.

Diodati:

Atti 23:12

E, QUANDO fu giorno, certi Giudei fecero raunata, e sotto esecrazione si votarono, promettendo di non mangiare, nè bere, finchè non avessero ucciso Paolo.